Перевод курса Animation & Drawing Excellence Lesson 1

[redyey]

[Golden Street Animation] Animation & Drawing Excellence Lesson 1
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации] - Записываться тут после регистрации



Курс зарезервировал Vulfic, начнёт переводить, когда запишутся минимум 15-20 человек.

В этом курсе по мастерству анимации и рисования я начну с самых основных принципов для новичков и буду двигаться к более сложным техникам для профессионалов. Этот курс направлен на освещение традиционных техник анимации, которые важны как для 2D, так и для 3D аниматоров. На протяжении курса я поделюсь с вами своим многолетним опытом в роли главы проектов, а также учителя анимации в разных студиях и университетах по всему миру.

В этом видео раскрываются следующие темы:
- Основная философия для аниматоров
- Необходимое оборудование
- Основы движения: тайминг и дистанция, изгибы, сжатия и - растягивания, а также сохранение объёмов
- Жест и основы рисования фигуры
- Как правильно «перевернуть» ваш рисунок
- Задачи анимации и рисования
- Бонусная съёмка, включающая фигуры моделей (мужской и женской) для срисовывания


Правила участия в переводе

Нажми здесь, чтобы увидеть полный текст...

1. Этап «Открыто»
- Набор заказчиков открыт, запись в основной список. Чтобы присоединиться к заказу на перевод, нажмите кнопку «записаться» (доступна после регистрации на форуме).
- Поиск переводчика. Чем больше и быстрее запишется заказчиков, тем быстрее найдётся переводчик
- Запись в резервный список запрещена.
- Цена и расчётный взнос 1 рубль (так как переводчика нет, то нет и цены)

2. Этап «Зарезервировано»
- Набор заказчиков открыт, запись в основной список.
- Переводчик найден. Переводчик зарезервировал курс на перевод.
- Начнёт переводить и укажет цену за перевод, когда запишется минимальное требуемое число заказчиков.
- Переводчик может указать цену и разместить пример перевода, до ожидания минимального числа заказчиков
- Запись в резервный список запрещена.

3. Этап «Переводится»
- Набор заказчиков открыт, запись в основной список.
- Курс начали переводить.
- Установлена цена за перевод. Делится между всеми участниками поровну, чем больше участников, тем расчётный взнос меньше для каждого.
- Представлен пример перевода. Субтитры или русская озвучка. Несколько листов, если это перевод книги.
- Запись в резервный список запрещена

4. Этап «Переведено»
- Набор заказчиков открыт, запись в основной список.
- Курс полностью переведён.
- Запись в резервный список запрещена

5. Этап «Скоро сборы»
- Набор заказчиков открыт, запись в основной список.
- Объявлена дата сборов. С момента объявления даты до даты сборов промежуток 5 дней.
- Из основного списка часть заказчиков перемещается в резерв, которые давно не появлялись на форуме.
- Заказчики, получившие статус «Штрафник» за неуплату прошлых заказов, удаляются из списка.
- В резерв переносятся так же заказчики, которые предупредили переводчика, что могут задержать оплату и оплатить уже после завершения заказа (расчётный взнос будет на 50% больше). Если успеют до завершения, то заплатят как все.
- В резерв переносятся заказчики, которые в профиле указали, что уехали в отпуск с указанием даты возвращения (расчётный взнос будет на 50% больше после завершения заказа)
- В резерв переносятся так же заказчики, если сумма расчётного взноса опустилась ниже минимального (110 руб).

6. Этап «Сборы средств»
- Этап длится 5 дней
- Высылаются реквизиты. Реквизиты доступны в теме (появляется вкладка реквизиты). Реквизиты высылаются в виде личного сообщения, смотреть во «входящих» и высылается на электронную почту уведомление.
- Оплата происходит на Webmoney или Яндекс.деньги на усмотрение переводчика. Если есть другие варианты оплаты, переводчик об этом указывает в сообщении.
- Писать примечание при оплате обязательно (указано в реквизитах что писать), если нет возможности написать примечание к платежу, то данные по оплате пишем в переписке по оплате курса (только там).
- Оплатившие и отмеченные переводчиком, отображаются в списке зелёным цветом
- Нельзя выписаться из заказа.
- Запись в основной список закрыта.
- Запись в резерв возможна только участникам со статусом «Член клуба»

7. Этап «Выдача материала»
- Этап длится 5 дней. Возможность задержавшимся оплатить и получить курс.
- Оплатившим выдаётся перевод курса. Субтитры или звуковая дорожка (зависит от примера перевода).
- Сам видеокурс не выдаётся (курс покупаете официально или качаете с торрентов)
- Перевод книги выдаётся в формате PDF с сохранением иллюстраций.
- Доступ к ссылкам на перевод, постоянный.
- Запись в основной список закрыта.
- Запись в резерв возможна только участникам со статусом «Член клуба»

8. Этап «Завершено»
- Не оплатившие перевод находящиеся в основном списке, получаю статус «Штрафник».
- Не оплатившие перевод находящиеся в резервном списке, получаю статус «Резервист».
- После завершения можно записаться в дополнительный список и выкупить перевод. Расчётный взнос будет увеличен на 50%. Запись доступна и для «Заказчиков» и для «Членов клуба». Оплатить курс нужно в течении 2-х суток.

[redyey]

Курс уже почти переведён

[Retro]

Дык, чувак, есть же "Набор для выживания аниматора". Все 16 вместе с книгой уже скомуниздили и перевели:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

[DJ KOT]

Все 16 вместе с книгой уже скомуниздили и перевели:

К сожалению, через одно место.
Много ошибок в профессиональной терминологии

[redyey]

Сообщение от DJ KOT

К сожалению, через одно место.
Много ошибок в профессиональной терминологии

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации] - вот перевод этого же курса от одного из наших переводчиков, можно скачать бесплатно