Русский хелп "Toon Boom Studio v5"

[oges]

уже разобрался)

[Kapusta71]

Вот тут я с фонами игрался:

[Stan]

Да супер все, это ж не открытка, а обучающий материал, ценный именно как документ. Кто хочет освоить программу, тот оценит информативную часть и подачу материала. А кому вот все-таки нужны именно суперудобные и ультрачитаемые фоны и шрифты, тех милости просим перед тем, как высказывать недовольство, сделать в фотошопе одну страничку, как именно оно должно быть, чтобы вам понравилось.

По документу скажу, что я бы лично (ЛИЧНО!) не стеснялся бы в процессе перевода выносить на форум дискуссии о спорных моментах в терминологии. Но и так всё у тебя отлично получилось, просто я на терминологии помешан немножко)))

Ну, а если серьезно - немного не хватает разве что оглавления (в виде ссылок и/или закладок).

Спасибо за труд, Капустик! Уж я то знаю эту мороку)) Поздравляю!

[Kapusta71]

Сообщение от Stan aka Vodka

не стеснялся бы в процессе перевода выносить на форум дискуссии о спорных моментах в терминологии.

Просто это долго получилось бы. Я же не могу месяцами позволить себе сидеть над этим. И так недели три ночи напролёт проторчал.
С другое стороны, никто не мешает внести правки, если надо - перезалить - дело плёвое.

Сообщение от Stan aka Vodka

немного не хватает разве что оглавления (в виде ссылок и/или закладок).

Я в этом не бычу ничего.
Я вообще верстал в Ворде, а потом с помощью виртуального принтера в ПДФ-ку перегнал и всё.

[3dbr]

Как вставить оглавление

на выбор:

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации] --видео
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

[alex001]

тот фон на картинках - то что надо.
хоть картинки с примерами на белых фонах на этом не так хорошо смотрятся, в целом намного веселее стало.

а шрифт я представляю какой-то более прописной... посмотрел те шрифты что есть у меня в ворде,
считаю подходит Baskerville SemiBold Italic, Minion Pro SmBd Ital ну или хотя бы Noteworthy Light или на худой кониц Palatino Bold. это из тех что есть у меня. из той половины что я посмотрел. они все веселее выглядят.
а про оглавление это правильно. очень помогло бы.

[Kapusta71]

Сообщение от 3dbr

Как вставить оглавление на выбор:

А он при сохранении в pdf не потреяется?

[3dbr]

Оглавление- это обычная страница документа. В Ворде работает еще ссылками: глава- страница, для быстрой навигации.

Не потеряется. Это рядовой инструмент для форматирования документа и исключения рутиной работы по сбору оглавления.

[Kapusta71]

Сообщение от alex001

считаю подходит Baskerville SemiBold Italic, Minion Pro SmBd Ital ну или хотя бы Noteworthy Light или на худой кониц Palatino Bold.

Смотрится красиво, но вот беда - читать невозможно. У меня задача всё ж была, чтобы читали не напрягаясь. Судя по всему, большинство согласны с моим некрасивым оформлением.
А если Вам уж очень хочется - без проблем скину исходник в dok и издевайтесь с ним сколько хотите и как хотите. Мне не жалко.
Но переделывать не вижу смысла. Может, освобожусь, поиграюсь с оглавлением - вот это было бы более полезно для пользователей, на мой взгляд. Заодно, может у кого вопросы появятся, замечания, уточнения - можно было бы всё это сразу и учесть.

---------- Добавлено в 18:28 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 18:24 ----------

Сообщение от 3dbr

Оглавление- это обычная страница документа.

Нет, это я в курсе - в Ворде я когда-то это делал, надо только освежить в памяти. Просто я не знаю сами гиперссылки сохранятся при сохранении в PDF-ку если делать их простым способом, без платного Акробата. Это надо просто попробовать. Сегодня-завтра просто не будет времени, а там погляжу. Главное, что хоть что-то да уже есть, более-менее подробное и внятное, надеюсь.

[3dbr]

Сообщение от Kapusta71

Вот тут я с фонами игрался:

читать не возможно.

Сообщение от Kapusta71

Просто я не знаю сами гиперссылки сохранятся при сохранении в PDF-ку если делать их простым способом, без платного Акробата.

Гиперссылки не сохранятся.