Форум 2D Аниматор
Image


Вернуться   Форум 2D Аниматор > Toon Boom > Общая Дискуссия Toon Boom

Важная информация

Общая Дискуссия Toon Boom Обсуждаем программы от компании "Toon Boom Animation" Toon Boom Studio, Toon Boom Digital Pro, Toon Boom Storyboard, Toon Boom Storyboard Pro, Toon Boom Harmony, Toon Boom Animate Pro.

Результаты опроса: Нужен ли Русификатор "Toon Boom Studio 4"
Да! 84 95.45%
Нет. 2 2.27%
Зачем? 2 2.27%
Голосовавшие: 88. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 02.04.2008, 10:48   #11
Zhenek
Пользователь
 
Аватар для Zhenek
 
Регистрация: 20.12.2007
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях
Zhenek на пути к лучшему
По умолчанию

// Group: localizable
Grid = "&Grid";
"Show Current Drawing on Top" = "Show Current &Drawing on Top";
Toolbars = "&Toolbars";
"Frame Rate" = "F&rame Rate";
Movie = "&Movie";
All = "All";
Selection = "&Selection";
"Drawing Mode Current Scene" = "Drawing Mode Current Scene";
Drawing = "&Drawing";
Image = "&Image";
Sound = "&Sound";
Media = "&Media";
Camera = "&Camera";
"Color Transform Effect" = "Color &Transform Effect";
"Clipping Effect" = "C&lipping Effect";

napor, а в этой части весь текст заменять надо?
Zhenek вне форума  
Старый 02.04.2008, 13:23   #12
napor
 
Аватар для napor
 
Регистрация: 19.02.2007
Адрес: Планета земля.
Сообщений: 869
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 2,911 раз(а) в 367 сообщениях
napor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Да нужно.
Все вторые части строк вот выделил их жирным.
Код:
Grid    = "&Grid";
"Show Current Drawing on Top"    = "Show Current &Drawing on Top";
Toolbars    = "&Toolbars";
"Frame Rate"    = "F&rame Rate";
Movie    = "&Movie";
All    = "All";
Selection    = "&Selection";
"Drawing Mode Current Scene"    = "Drawing Mode Current Scene";
Drawing    = "&Drawing";
Image    = "&Image";
Sound    = "&Sound";
Media    = "&Media";
Camera    = "&Camera";
"Color Transform Effect"    = "Color &Transform Effect";
"Clipping Effect"    = "C&lipping Effect";
__________________


napor вне форума  
Этот пользователь сказал cпасибо за это полезное сообщение:
gkjnybr (26.10.2008)
Старый 03.04.2008, 16:50   #13
Konstantin
Местный
 
Аватар для Konstantin
 
Регистрация: 14.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях
Konstantin скоро придёт к известности
По умолчанию

Вот этот: AS_Strings.txt, взял, перевел... хорошобы проверить...
__________________

Последний раз редактировалось Konstantin; 20.06.2008 в 02:32.
Konstantin вне форума  
Старый 03.04.2008, 17:36   #14
napor
 
Аватар для napor
 
Регистрация: 19.02.2007
Адрес: Планета земля.
Сообщений: 869
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 2,911 раз(а) в 367 сообщениях
napor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Konstantin Посмотреть сообщение
проверить...
ну вобщем хорошо
__________________


napor вне форума  
Старый 04.04.2008, 00:24   #15
Konstantin
Местный
 
Аватар для Konstantin
 
Регистрация: 14.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях
Konstantin скоро придёт к известности
По умолчанию

BM_Strings.txt
CM_Strings.txt
DB_Strings.txt



Перевел.....
__________________

Последний раз редактировалось Konstantin; 10.11.2008 в 02:06.
Konstantin вне форума  
Этот пользователь сказал cпасибо за это полезное сообщение:
gkjnybr (26.10.2008)
Старый 05.04.2008, 10:18   #16
Zhenek
Пользователь
 
Аватар для Zhenek
 
Регистрация: 20.12.2007
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях
Zhenek на пути к лучшему
По умолчанию

а я все еще перевожу... мне наверное самое сложное досталось ((((((
Zhenek вне форума  
Старый 07.04.2008, 03:18   #17
Konstantin
Местный
 
Аватар для Konstantin
 
Регистрация: 14.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях
Konstantin скоро придёт к известности
По умолчанию

Перевел, сообщение сверху.... =)
__________________
Konstantin вне форума  
Этот пользователь сказал cпасибо за это полезное сообщение:
gkjnybr (26.10.2008)
Старый 11.04.2008, 23:07   #18
godom
Новичок
 
Регистрация: 14.03.2007
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
godom на пути к лучшему
По умолчанию

Взялся бы, но слабоват в забугорном. Вы молодцы буду ждать релиз...
godom вне форума  
Старый 06.05.2008, 11:36   #19
Zhenek
Пользователь
 
Аватар для Zhenek
 
Регистрация: 20.12.2007
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях
Zhenek на пути к лучшему
По умолчанию

Вот наконец-то перевел.
napor, только обязательно проверь меня.
Хотя я старался очень тщательно переводить, все равно мог допустить кучу ошибок. Там надо еще пересмотреть некоторые названия.
Zhenek вне форума  
Этот пользователь сказал cпасибо за это полезное сообщение:
gkjnybr (26.10.2008)
Старый 06.05.2008, 11:41   #20
Zhenek
Пользователь
 
Аватар для Zhenek
 
Регистрация: 20.12.2007
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях
Zhenek на пути к лучшему
По умолчанию

А вот и сам файл. Чето он не хотел загружаться
Вложения
Тип файла: txt Localizable.txt (29.5 Кб, 35 просмотров)
Zhenek вне форума  
Этот пользователь сказал cпасибо за это полезное сообщение:
napor (06.05.2008)
Закрытая тема

Метки
toon boom studio, русификатор


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 17:35. Часовой пояс GMT +5.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.