Русификатор "Toon Boom Studio 4" - Страница 2

Zhenek · 02.04.2008, 10:48

// Group: localizable
Grid = "&Grid";
"Show Current Drawing on Top" = "Show Current &Drawing on Top";
Toolbars = "&Toolbars";
"Frame Rate" = "F&rame Rate";
Movie = "&Movie";
All = "All";
Selection = "&Selection";
"Drawing Mode Current Scene" = "Drawing Mode Current Scene";
Drawing = "&Drawing";
Image = "&Image";
Sound = "&Sound";
Media = "&Media";
Camera = "&Camera";
"Color Transform Effect" = "Color &Transform Effect";
"Clipping Effect" = "C&lipping Effect";

napor, а в этой части весь текст заменять надо?

napor · 02.04.2008, 13:23

Да нужно.
Все вторые части строк вот выделил их жирным.

Код:

Grid    = "&Grid";
"Show Current Drawing on Top"    = "Show Current &Drawing on Top";
Toolbars    = "&Toolbars";
"Frame Rate"    = "F&rame Rate";
Movie    = "&Movie";
All    = "All";
Selection    = "&Selection";
"Drawing Mode Current Scene"    = "Drawing Mode Current Scene";
Drawing    = "&Drawing";
Image    = "&Image";
Sound    = "&Sound";
Media    = "&Media";
Camera    = "&Camera";
"Color Transform Effect"    = "Color &Transform Effect";
"Clipping Effect"    = "C&lipping Effect";

Konstantin · 03.04.2008, 16:50

Вот этот: AS_Strings.txt, взял, перевел... хорошобы проверить...

napor · 03.04.2008, 17:36

Цитата:

Сообщение от Konstantin

проверить...

ну вобщем хорошо

Konstantin · 04.04.2008, 00:24

BM_Strings.txt
CM_Strings.txt
DB_Strings.txt

Перевел.....

Zhenek · 05.04.2008, 10:18

а я все еще перевожу...

мне наверное самое сложное досталось ((((((

Konstantin · 07.04.2008, 03:18

Перевел, сообщение сверху.... =)

godom · 11.04.2008, 23:07

Взялся бы, но слабоват в забугорном. Вы молодцы буду ждать релиз...

Zhenek · 06.05.2008, 11:36

Вот наконец-то перевел.
napor, только обязательно проверь меня.
Хотя я старался очень тщательно переводить, все равно мог допустить кучу ошибок. Там надо еще пересмотреть некоторые названия.

Zhenek · 06.05.2008, 11:41

А вот и сам файл. Чето он не хотел загружаться

Результаты опроса: Нужен ли Русификатор "Toon Boom Studio 4"
Да!	84	95.45%
Нет.	2	2.27%
Зачем?	2	2.27%
Голосовавшие: 88. Вы ещё не голосовали в этом опросе

03.04.2008, 16:50	#13
Konstantin Местный Регистрация: 14.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 230 Сказал(а) спасибо: 32 Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях	Вот этот: AS_Strings.txt, взял, перевел... хорошобы проверить... __________________ Последний раз редактировалось Konstantin; 20.06.2008 в 02:32.

04.04.2008, 00:24	#15
Konstantin Местный Регистрация: 14.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 230 Сказал(а) спасибо: 32 Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях	BM_Strings.txt CM_Strings.txt DB_Strings.txt Перевел..... __________________ Последний раз редактировалось Konstantin; 10.11.2008 в 02:06.

07.04.2008, 03:18	#17
Konstantin Местный Регистрация: 14.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 230 Сказал(а) спасибо: 32 Поблагодарили 95 раз(а) в 40 сообщениях	Перевел, сообщение сверху.... =) __________________

02.04.2008, 10:48	#11
Zhenek Пользователь Регистрация: 20.12.2007 Сообщений: 77 Сказал(а) спасибо: 11 Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях	// Group: localizable Grid = "&Grid"; "Show Current Drawing on Top" = "Show Current &Drawing on Top"; Toolbars = "&Toolbars"; "Frame Rate" = "F&rame Rate"; Movie = "&Movie"; All = "All"; Selection = "&Selection"; "Drawing Mode Current Scene" = "Drawing Mode Current Scene"; Drawing = "&Drawing"; Image = "&Image"; Sound = "&Sound"; Media = "&Media"; Camera = "&Camera"; "Color Transform Effect" = "Color &Transform Effect"; "Clipping Effect" = "C&lipping Effect"; napor, а в этой части весь текст заменять надо?

05.04.2008, 10:18	#16
Zhenek Пользователь Регистрация: 20.12.2007 Сообщений: 77 Сказал(а) спасибо: 11 Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях	а я все еще перевожу... мне наверное самое сложное досталось ((((((

11.04.2008, 23:07	#18
godom Новичок Регистрация: 14.03.2007 Сообщений: 7 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Взялся бы, но слабоват в забугорном. Вы молодцы буду ждать релиз...

06.05.2008, 11:36	#19
Zhenek Пользователь Регистрация: 20.12.2007 Сообщений: 77 Сказал(а) спасибо: 11 Поблагодарили 32 раз(а) в 15 сообщениях	Вот наконец-то перевел. napor, только обязательно проверь меня. Хотя я старался очень тщательно переводить, все равно мог допустить кучу ошибок. Там надо еще пересмотреть некоторые названия.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте