Показать сообщение отдельно
Старый 18.09.2009, 19:31   #9
SEAL
Пользователь
 
Регистрация: 16.11.2008
Сообщений: 81
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 85 раз(а) в 28 сообщениях
SEAL на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stan aka Vodka Посмотреть сообщение
Нет, там всё совсем не так. В пятой версии локализация делается через qt_xx.qm файл, который представляет собой скомпилированный .ts файл перевода. Фишка в том, что .qm файл не редактируется - единственный способ сделать перевод проги - это заполучить оригинальный .ts файл, который есть только у разработчиков. Можете попробовать выйти с ними на контакт, но учитывая что лицензионное соглашение у программы довольно жестко запрещает всяческие вмешательства в файлы и документацию программы - то вероятность того, что вам дадут исходник локализации очень мала. Хотя, конечно же, попытка - она не пытка.
Они этим только усложняют популяризацию программы.
SEAL вне форума   Ответить с цитированием